| 1. | 通報(bào)成員：瑞士 |
| 2. | 負(fù)責(zé)機(jī)構(gòu)： 聯(lián)邦農(nóng)業(yè)辦公室（FOAG） |
| 3. | 覆蓋的產(chǎn)品： 活樹和其他植物；鱗莖、根等；切花和觀賞葉（HS編碼：06）；食用水果和堅(jiān)果；柑橘類水果或瓜類的果皮（HS編碼：08） |
| 4. |
可能受影響的地區(qū)或國(guó)家：
[X] 所有貿(mào)易伙伴
[ ] 特定地區(qū)或國(guó)家
|
| 5. |
通報(bào)標(biāo)題：修訂FOAG《農(nóng)業(yè)和園藝植物檢疫措施條例》；SR 916.202.1頁(yè)數(shù)：33 使用語(yǔ)言：法語(yǔ) 鏈接網(wǎng)址： |
| 6. | 內(nèi)容簡(jiǎn)述：本通報(bào)涉及對(duì)現(xiàn)有條例（VPM-BLW，SR 916.202.1）的修訂，該條例列明了《保護(hù)植物免受特別危險(xiǎn)的有害生物侵害條例》（植物衛(wèi)生條例，PGesV，SR 916.20，已在第G/SPS/N/CHE/83號(hào)文件中通報(bào)）的條文，以便根據(jù)瑞士和歐盟之間的《雙邊農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易協(xié)定》（農(nóng)業(yè)協(xié)定），保持與歐洲植物衛(wèi)生立法的協(xié)調(diào)一致。主要變更如下：對(duì)來自以色列和中國(guó)的番茄及其雜交種和辣椒屬的種子以及種植用植物增加了番茄褐色皺紋果病毒的檢測(cè)頻率；采取適當(dāng)?shù)呐R時(shí)措施，防止原產(chǎn)于加拿大、印度或美國(guó)的薔薇屬植物（種子除外）感染玫瑰花環(huán)病毒；調(diào)整了葉緣焦枯病菌的寄主植物清單；調(diào)整了來自阿根廷、巴西、南非、烏拉圭和津巴布韋的柑橘屬（Citrus L.）、金柑屬（Fortunella Swingle）、枳屬（Poncirus Raf.）果實(shí)及其雜交種（酸橙（Citrus aurantium L.）和波斯萊姆（Citrus latifolia Tanaka.）果實(shí)除外）的臨時(shí)進(jìn)口要求，以防止柑橘葉點(diǎn)霉菌（Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.）的傳入；從臨時(shí)禁止進(jìn)口的高風(fēng)險(xiǎn)商品清單中豁免若干商品。對(duì)于某些商品，還規(guī)定了額外的進(jìn)口要求。 |
| 7. |
目的和理由：
[ ] 食品安全
[ ] 動(dòng)物健康
[X] 植物保護(hù)
[X] 保護(hù)國(guó)家免受有害生物的其它危害
[ ] 保護(hù)人類免受動(dòng)/植物有害生物的危害
保護(hù)國(guó)家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. |
是否有相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)？如有，指出標(biāo)準(zhǔn)：
[ ] 食品法典委員會(huì)(例如：食品法典委員會(huì)標(biāo)準(zhǔn)或相關(guān)文件的名稱或序號(hào))
[ ] 世界動(dòng)物衛(wèi)生組織(OIE)(例如：陸生或水生動(dòng)物衛(wèi)生法典，章節(jié)號(hào)) [X] 國(guó)際植物保護(hù)公約(例如：ISPM N°) ISPM第1號(hào)和第7號(hào) [ ] 無 該法規(guī)草案是否符合相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)： [X] 是 [ ] 否 |
| 9. |
可提供的相關(guān)文件及文件語(yǔ)種：
植物衛(wèi)生條例；SR 916.20 https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20181626/index.html（法語(yǔ)版） |
| 10. |
擬批準(zhǔn)日期：
2022年11月30日 擬公布日期： 2022年12月1日
|
| 11. |
擬生效日期：
[ ] 公布日后6個(gè)月，及/或(年月日)： 2022年12月15日
[ ] 貿(mào)易促進(jìn)措施
|
| 12. |
意見反饋截至日期：
[ ] 通報(bào)發(fā)布日起60天，及/或(年/月/日): 2022年11月25日
|
| 13. |
負(fù)責(zé)處理反饋意見的機(jī)構(gòu)：
[X] 國(guó)家通報(bào)機(jī)構(gòu)
[ ] 國(guó)家咨詢點(diǎn)，或其他機(jī)構(gòu)的聯(lián)系地址、傳真及電子郵件地址(如能提供):
國(guó)家經(jīng)濟(jì)事務(wù)秘書處（SECO）非關(guān)稅措施 地址：Holzikofenweg 36 電話：+(41 58) 46 40760 傳真：+(41 58) 46 40958 電子郵箱：sps@seco.admin.ch 網(wǎng)址： http://www.seco.admin.ch
|
| 14. |
文本可從以下機(jī)構(gòu)得到：
[X] 國(guó)家通報(bào)機(jī)構(gòu)
[ ] 國(guó)家咨詢點(diǎn)，或其他機(jī)構(gòu)的聯(lián)系地址、傳真及電子郵件地址(如能提供):
國(guó)家經(jīng)濟(jì)事務(wù)秘書處（SECO）非關(guān)稅措施 地址：Holzikofenweg 36, 3003 伯爾尼 電話：+(41 58) 46 40760 傳真：+(41 58) 46 40958 電子郵箱：sps@seco.admin.ch 網(wǎng)址： http://www.seco.admin.ch
|
| 本通報(bào)涉及對(duì)現(xiàn)有條例（VPM-BLW，SR 916.202.1）的修訂，該條例列明了《保護(hù)植物免受特別危險(xiǎn)的有害生物侵害條例》（植物衛(wèi)生條例，PGesV，SR 916.20，已在第G/SPS/N/CHE/83號(hào)文件中通報(bào)）的條文，以便根據(jù)瑞士和歐盟之間的《雙邊農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易協(xié)定》（農(nóng)業(yè)協(xié)定），保持與歐洲植物衛(wèi)生立法的協(xié)調(diào)一致。主要變更如下：對(duì)來自以色列和中國(guó)的番茄及其雜交種和辣椒屬的種子以及種植用植物增加了番茄褐色皺紋果病毒的檢測(cè)頻率；采取適當(dāng)?shù)呐R時(shí)措施，防止原產(chǎn)于加拿大、印度或美國(guó)的薔薇屬植物（種子除外）感染玫瑰花環(huán)病毒；調(diào)整了葉緣焦枯病菌的寄主植物清單；調(diào)整了來自阿根廷、巴西、南非、烏拉圭和津巴布韋的柑橘屬（Citrus L.）、金柑屬（Fortunella Swingle）、枳屬（Poncirus Raf.）果實(shí)及其雜交種（酸橙（Citrus aurantium L.）和波斯萊姆（Citrus latifolia Tanaka.）果實(shí)除外）的臨時(shí)進(jìn)口要求，以防止柑橘葉點(diǎn)霉菌（Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.）的傳入；從臨時(shí)禁止進(jìn)口的高風(fēng)險(xiǎn)商品清單中豁免若干商品。對(duì)于某些商品，還規(guī)定了額外的進(jìn)口要求。 |
|
負(fù)責(zé)處理反饋意見的機(jī)構(gòu)：
[X] 國(guó)家通報(bào)機(jī)構(gòu)
[ ] 國(guó)家咨詢點(diǎn)，或其他機(jī)構(gòu)的聯(lián)系地址、傳真及電子郵件地址(如能提供):
國(guó)家經(jīng)濟(jì)事務(wù)秘書處（SECO）非關(guān)稅措施 地址：Holzikofenweg 36 電話：+(41 58) 46 40760 傳真：+(41 58) 46 40958 電子郵箱：sps@seco.admin.ch 網(wǎng)址： http://www.seco.admin.ch
|
|
文本可從以下機(jī)構(gòu)得到：
[X] 國(guó)家通報(bào)機(jī)構(gòu)
[ ] 國(guó)家咨詢點(diǎn)，或其他機(jī)構(gòu)的聯(lián)系地址、傳真及電子郵件地址(如能提供):
國(guó)家經(jīng)濟(jì)事務(wù)秘書處（SECO）非關(guān)稅措施 地址：Holzikofenweg 36, 3003 伯爾尼 電話：+(41 58) 46 40760 傳真：+(41 58) 46 40958 電子郵箱：sps@seco.admin.ch 網(wǎng)址： http://www.seco.admin.ch
|
| 本通報(bào)涉及對(duì)現(xiàn)有條例（VPM-BLW，SR 916.202.1）的修訂，該條例列明了《保護(hù)植物免受特別危險(xiǎn)的有害生物侵害條例》（植物衛(wèi)生條例，PGesV，SR 916.20，已在第G/SPS/N/CHE/83號(hào)文件中通報(bào)）的條文，以便根據(jù)瑞士和歐盟之間的《雙邊農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易協(xié)定》（農(nóng)業(yè)協(xié)定），保持與歐洲植物衛(wèi)生立法的協(xié)調(diào)一致。主要變更如下：對(duì)來自以色列和中國(guó)的番茄及其雜交種和辣椒屬的種子以及種植用植物增加了番茄褐色皺紋果病毒的檢測(cè)頻率；采取適當(dāng)?shù)呐R時(shí)措施，防止原產(chǎn)于加拿大、印度或美國(guó)的薔薇屬植物（種子除外）感染玫瑰花環(huán)病毒；調(diào)整了葉緣焦枯病菌的寄主植物清單；調(diào)整了來自阿根廷、巴西、南非、烏拉圭和津巴布韋的柑橘屬（Citrus L.）、金柑屬（Fortunella Swingle）、枳屬（Poncirus Raf.）果實(shí)及其雜交種（酸橙（Citrus aurantium L.）和波斯萊姆（Citrus latifolia Tanaka.）果實(shí)除外）的臨時(shí)進(jìn)口要求，以防止柑橘葉點(diǎn)霉菌（Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.）的傳入；從臨時(shí)禁止進(jìn)口的高風(fēng)險(xiǎn)商品清單中豁免若干商品。對(duì)于某些商品，還規(guī)定了額外的進(jìn)口要求。 |
| 1. | 通報(bào)成員：瑞士 |
| 2. | 負(fù)責(zé)機(jī)構(gòu)： 聯(lián)邦農(nóng)業(yè)辦公室（FOAG） |
| 3. | 覆蓋的產(chǎn)品： 活樹和其他植物；鱗莖、根等；切花和觀賞葉（HS編碼：06）；食用水果和堅(jiān)果；柑橘類水果或瓜類的果皮（HS編碼：08） |
| 4. |
可能受影響的地區(qū)或國(guó)家：
[X] 所有貿(mào)易伙伴
[ ] 特定地區(qū)或國(guó)家
|
| 5. |
通報(bào)標(biāo)題：修訂FOAG《農(nóng)業(yè)和園藝植物檢疫措施條例》；SR 916.202.1頁(yè)數(shù)：33 使用語(yǔ)言：法語(yǔ) 鏈接網(wǎng)址： |
| 6. | 內(nèi)容簡(jiǎn)述：本通報(bào)涉及對(duì)現(xiàn)有條例（VPM-BLW，SR 916.202.1）的修訂，該條例列明了《保護(hù)植物免受特別危險(xiǎn)的有害生物侵害條例》（植物衛(wèi)生條例，PGesV，SR 916.20，已在第G/SPS/N/CHE/83號(hào)文件中通報(bào)）的條文，以便根據(jù)瑞士和歐盟之間的《雙邊農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易協(xié)定》（農(nóng)業(yè)協(xié)定），保持與歐洲植物衛(wèi)生立法的協(xié)調(diào)一致。主要變更如下：對(duì)來自以色列和中國(guó)的番茄及其雜交種和辣椒屬的種子以及種植用植物增加了番茄褐色皺紋果病毒的檢測(cè)頻率；采取適當(dāng)?shù)呐R時(shí)措施，防止原產(chǎn)于加拿大、印度或美國(guó)的薔薇屬植物（種子除外）感染玫瑰花環(huán)病毒；調(diào)整了葉緣焦枯病菌的寄主植物清單；調(diào)整了來自阿根廷、巴西、南非、烏拉圭和津巴布韋的柑橘屬（Citrus L.）、金柑屬（Fortunella Swingle）、枳屬（Poncirus Raf.）果實(shí)及其雜交種（酸橙（Citrus aurantium L.）和波斯萊姆（Citrus latifolia Tanaka.）果實(shí)除外）的臨時(shí)進(jìn)口要求，以防止柑橘葉點(diǎn)霉菌（Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.）的傳入；從臨時(shí)禁止進(jìn)口的高風(fēng)險(xiǎn)商品清單中豁免若干商品。對(duì)于某些商品，還規(guī)定了額外的進(jìn)口要求。 |
| 7. |
目的和理由：
[ ] 食品安全
[ ] 動(dòng)物健康
[X] 植物保護(hù)
[X] 保護(hù)國(guó)家免受有害生物的其它危害
[ ] 保護(hù)人類免受動(dòng)/植物有害生物的危害
保護(hù)國(guó)家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. | 緊急事件的性質(zhì)及采取緊急措施的理由： |
| 9. |
是否有相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)？如有，指出標(biāo)準(zhǔn)：
[ ] 食品法典委員會(huì)(例如：食品法典委員會(huì)標(biāo)準(zhǔn)或相關(guān)文件的名稱或序號(hào))
[ ] 世界動(dòng)物衛(wèi)生組織(OIE)(例如：陸生或水生動(dòng)物衛(wèi)生法典，章節(jié)號(hào)) [X] 國(guó)際植物保護(hù)公約(例如：ISPM N°) ISPM第1號(hào)和第7號(hào) [ ] 無 該法規(guī)草案是否符合相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)： [X] 是 [ ] 否 |
| 10. |
可提供的相關(guān)文件及文件語(yǔ)種：
植物衛(wèi)生條例；SR 916.20 https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20181626/index.html（法語(yǔ)版） |
| 11. |
擬批準(zhǔn)日期：
2022年11月30日 擬公布日期： 2022年12月1日
|
| 12. |
擬生效日期：
[ ] 公布日后6個(gè)月，及/或(年月日)： 2022年12月15日
[ ] 貿(mào)易促進(jìn)措施
|
| 13. |
意見反饋截至日期：
[ ] 通報(bào)發(fā)布日起60天，及/或(年/月/日): 2022年11月25日
|
| 14. |
負(fù)責(zé)處理反饋意見的機(jī)構(gòu)：
[X] 國(guó)家通報(bào)機(jī)構(gòu)
[ ] 國(guó)家咨詢點(diǎn)，或其他機(jī)構(gòu)的聯(lián)系地址、傳真及電子郵件地址(如能提供):
國(guó)家經(jīng)濟(jì)事務(wù)秘書處（SECO）非關(guān)稅措施 地址：Holzikofenweg 36 電話：+(41 58) 46 40760 傳真：+(41 58) 46 40958 電子郵箱：sps@seco.admin.ch 網(wǎng)址： http://www.seco.admin.ch
|
| 15. |
文本可從以下機(jī)構(gòu)得到：
[X] 國(guó)家通報(bào)機(jī)構(gòu)
[ ] 國(guó)家咨詢點(diǎn)，或其他機(jī)構(gòu)的聯(lián)系地址、傳真及電子郵件地址(如能提供):
國(guó)家經(jīng)濟(jì)事務(wù)秘書處（SECO）非關(guān)稅措施 地址：Holzikofenweg 36, 3003 伯爾尼 電話：+(41 58) 46 40760 傳真：+(41 58) 46 40958 電子郵箱：sps@seco.admin.ch 網(wǎng)址： http://www.seco.admin.ch
|
| 應(yīng)瑞士代表團(tuán)的要求， 發(fā)送2022-11-04如下信息： |
| 通報(bào)標(biāo)題：修訂FOAG《農(nóng)業(yè)和園藝植物檢疫措施條例》；SR 916.202.1 |
|
內(nèi)容簡(jiǎn)述：
本通報(bào)涉及對(duì)現(xiàn)有條例（VPM-BLW，SR 916.202.1）的修訂，該條例列明了《保護(hù)植物免受特別危險(xiǎn)的有害生物侵害條例》（植物衛(wèi)生條例，PGesV，SR 916.20，已在第G/SPS/N/CHE/83號(hào)文件中通報(bào)）的條文，以便根據(jù)瑞士和歐盟之間的《雙邊農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易協(xié)定》（農(nóng)業(yè)協(xié)定），保持與歐洲植物衛(wèi)生立法的協(xié)調(diào)一致。主要變更如下：對(duì)來自以色列和中國(guó)的番茄及其雜交種和辣椒屬的種子以及種植用植物增加了番茄褐色皺紋果病毒的檢測(cè)頻率；采取適當(dāng)?shù)呐R時(shí)措施，防止原產(chǎn)于加拿大、印度或美國(guó)的薔薇屬植物（種子除外）感染玫瑰花環(huán)病毒；調(diào)整了葉緣焦枯病菌的寄主植物清單；調(diào)整了來自阿根廷、巴西、南非、烏拉圭和津巴布韋的柑橘屬（Citrus L.）、金柑屬（Fortunella Swingle）、枳屬（Poncirus Raf.）果實(shí)及其雜交種（酸橙（Citrus aurantium L.）和波斯萊姆（Citrus latifolia Tanaka.）果實(shí)除外）的臨時(shí)進(jìn)口要求，以防止柑橘葉點(diǎn)霉菌（Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.）的傳入；從臨時(shí)禁止進(jìn)口的高風(fēng)險(xiǎn)商品清單中豁免若干商品。對(duì)于某些商品，還規(guī)定了額外的進(jìn)口要求。
|
| 該補(bǔ)遺通報(bào)涉及： 評(píng)議期：（如補(bǔ)遺通知增加了以前通報(bào)措施涉及的產(chǎn)品及或可能受影響的成員范圍， 則應(yīng)提供一個(gè)新的接收評(píng)議截止日期，通常至少為60天。 其它情況，如延長(zhǎng)原定的最終評(píng)議期，則可以更改補(bǔ)遺通報(bào)內(nèi)的評(píng)議期。） |
|
負(fù)責(zé)處理反饋意見的機(jī)構(gòu)：
[X] 國(guó)家通報(bào)機(jī)構(gòu)
[ ] 國(guó)家咨詢點(diǎn)，或其他機(jī)構(gòu)的聯(lián)系地址、傳真及電子郵件地址(如能提供):
國(guó)家經(jīng)濟(jì)事務(wù)秘書處（SECO）非關(guān)稅措施 地址：Holzikofenweg 36 電話：+(41 58) 46 40760 傳真：+(41 58) 46 40958 電子郵箱：sps@seco.admin.ch 網(wǎng)址： http://www.seco.admin.ch
|
|
文本可從以下機(jī)構(gòu)得到：
[X] 國(guó)家通報(bào)機(jī)構(gòu)
[ ] 國(guó)家咨詢點(diǎn)，或其他機(jī)構(gòu)的聯(lián)系地址、傳真及電子郵件地址(如能提供):
國(guó)家經(jīng)濟(jì)事務(wù)秘書處（SECO）非關(guān)稅措施 地址：Holzikofenweg 36, 3003 伯爾尼 電話：+(41 58) 46 40760 傳真：+(41 58) 46 40958 電子郵箱：sps@seco.admin.ch 網(wǎng)址： http://www.seco.admin.ch
|
| 應(yīng)瑞士代表團(tuán)的要求， 發(fā)送2022-11-04如下信息： |
| 本通報(bào)涉及對(duì)現(xiàn)有條例（VPM-BLW，SR 916.202.1）的修訂，該條例列明了《保護(hù)植物免受特別危險(xiǎn)的有害生物侵害條例》（植物衛(wèi)生條例，PGesV，SR 916.20，已在第G/SPS/N/CHE/83號(hào)文件中通報(bào)）的條文，以便根據(jù)瑞士和歐盟之間的《雙邊農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易協(xié)定》（農(nóng)業(yè)協(xié)定），保持與歐洲植物衛(wèi)生立法的協(xié)調(diào)一致。主要變更如下：對(duì)來自以色列和中國(guó)的番茄及其雜交種和辣椒屬的種子以及種植用植物增加了番茄褐色皺紋果病毒的檢測(cè)頻率；采取適當(dāng)?shù)呐R時(shí)措施，防止原產(chǎn)于加拿大、印度或美國(guó)的薔薇屬植物（種子除外）感染玫瑰花環(huán)病毒；調(diào)整了葉緣焦枯病菌的寄主植物清單；調(diào)整了來自阿根廷、巴西、南非、烏拉圭和津巴布韋的柑橘屬（Citrus L.）、金柑屬（Fortunella Swingle）、枳屬（Poncirus Raf.）果實(shí)及其雜交種（酸橙（Citrus aurantium L.）和波斯萊姆（Citrus latifolia Tanaka.）果實(shí)除外）的臨時(shí)進(jìn)口要求，以防止柑橘葉點(diǎn)霉菌（Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.）的傳入；從臨時(shí)禁止進(jìn)口的高風(fēng)險(xiǎn)商品清單中豁免若干商品。對(duì)于某些商品，還規(guī)定了額外的進(jìn)口要求。 |
|
文本可從以下機(jī)構(gòu)得到：
[X] 國(guó)家通報(bào)機(jī)構(gòu)
[ ] 國(guó)家咨詢點(diǎn)，或其他機(jī)構(gòu)的聯(lián)系地址、傳真及電子郵件地址(如能提供):
國(guó)家經(jīng)濟(jì)事務(wù)秘書處（SECO）非關(guān)稅措施 地址：Holzikofenweg 36, 3003 伯爾尼 電話：+(41 58) 46 40760 傳真：+(41 58) 46 40958 電子郵箱：sps@seco.admin.ch 網(wǎng)址： http://www.seco.admin.ch
|
粵公網(wǎng)安備 44010602010620號(hào)